侨批纸短 家国情长
歌仔戏《侨批》亮相合肥，演绎华侨传奇
歌仔戏《侨批》在合肥上演。
1月21日至22日，“百戏入皖·星耀合肥”名家名角名剧惠民展演的舞台上，来自厦门歌仔戏研习中心的精品力作《侨批》在包河凤凰剧院温情上演。作为首批国家级非物质文化遗产的歌仔戏，以其质朴动人的曲调，将19世纪闽南华侨下南洋的血泪打拼史娓娓道来，为观众献上了一场跨越地域的文化盛宴。
侨批故事焕活历史记忆
歌仔戏作为闽南语系传统地方戏剧，是福建省五大剧种之一，而《侨批》作为该剧种的巅峰之作。
“信”闽南话读“批”，“侨批”是海外华侨华人寄回家乡的信，是一种银信合一的特殊寄汇方式。
歌仔戏《侨批》以世界记忆遗产侨批为叙事脉络，聚焦布袋戏艺人黄日兴的命运沉浮。为迎娶心上人如意，黄日兴毅然下南洋，却被骗沦为“猪仔”华工。在绝境中，华工阿祥以性命相护，助他逃出金矿，也将华工们的血汗钱与牵挂托付于他。从此，黄日兴的人生与侨批紧密相连，每一封经他传递的侨批，都承载着海外游子的怀乡之情，串联起无数家庭的悲欢离合与华侨群体的信义担当。
国际汉学家饶宗颐曾盛赞侨批为“侨史敦煌”，而《侨批》正是以戏曲为媒介，让这些“草根档案”中的历史记忆鲜活起来。
“用歌仔戏演绎侨批故事，是最贴切的表达。”该剧编剧、三度荣膺“中国戏剧奖·曹禺剧本奖”的曾学文表示，歌仔戏中哀怨婉转的曲调天然契合乡愁主题，其百年历史所沉淀的通俗性，也让无论是安徽观众还是全国观众都能产生共鸣。
主创团队汇聚了文华奖得主及多位国家一级演员，其中中国戏剧“梅花奖”获得者苏燕蓉、歌仔戏国家级非遗传承人庄海蓉领衔主演，以精湛演技赋予角色灵魂。
南北文化碰撞出心灵回响
演出中，黄日兴的坚守与华侨们的家国情怀跨越时空，深深打动了在场观众。不同年龄、不同地域的观众，都在这场演出中找到了情感共鸣，让闽南侨乡的故事在江淮大地上收获了广泛回响。
“这是我第三次来看‘百戏入皖’，也是第一次接触歌仔戏。”安徽大学研究生雷茗坦言，自己此前对戏曲了解不深，但“百戏入皖·星耀合肥”让她陆续接触了曲剧、越剧等多个剧种，逐渐爱上了传统戏曲。“感谢这个活动让我们在家门口就能看到这么多丰富的剧种。”
来自大连海洋大学的杨家元，这次来参加“合肥请您来”活动，并趁空来看了一场戏曲，在活动现场，他用Vlog记录下自己的观演经历。“我一直对传统文化很感兴趣，我想要把这段体验分享给家人朋友，让更多人了解戏曲的魅力。”
从年轻学子到传统文化爱好者，歌仔戏质朴的表达与侨批故事的厚重感相融，让跨越千里的文化差异化为心灵共鸣，也让传统戏曲在当代观众心中播下了传承的种子。
搭建文化传承与互鉴桥梁
歌仔戏《侨批》的上演，成为“百戏入皖·星耀合肥”活动中南北文化交融的生动注脚。这场旨在让戏曲走出小众圈层、走进百姓生活的文化盛事，不仅让观众在合肥欣赏到众多名家名戏，更搭建起全国各剧种交流互鉴的平台，为传统戏曲的活态传承注入新活力。
“这是一件有远见、有温度的文化盛事。”苏燕蓉对“百戏入皖·星耀合肥”活动赞誉有加。“希望活动能常办常新，让南北戏曲常来常往，让传统文化真正融入百姓生活。”
庄海蓉则表示，“百戏入皖·星耀合肥”为各剧种提供了展示与交流的宝贵平台，是传统戏曲活态传承的生动实践。“既能培养戏曲观众，更能增强文化自信。”她认为，《侨批》传递的诚信信义精神与家国情怀具有普世价值，而通过这样的活动，闽南风情与歌仔戏艺术得以走进江淮大地，促进了地域文化的相互了解与共生。
古有徽班进京融合南北声腔，铸就戏曲传奇；今有百戏入皖汇聚名家名剧，续写传承新篇。“百戏入皖·星耀合肥”活动以惠民展演为载体，不仅让《侨批》这样的精品剧目焕发生机，更延续了徽班兼容并蓄的精神内核，推动着不同地域、不同剧种的文化互鉴。
（正文已结束）
