来自白俄罗斯的“女驸马”
姑娘萨莎把一段留学生活唱进黄梅戏里
清晨的街边咖啡、傍晚的排练厅灯光、课堂与宿舍之间反复走过的路，把一名白俄罗斯姑娘的合肥生活慢慢串联起来，从最初的汉语学习者走进专业课堂，开始系统学习音乐表演，在戏曲、舞蹈等中国传统艺术中寻找自己的位置。日常的细微变化，让这段留学经历逐渐成为她理解这座城市、理解中国文化的一种方式。
决定来中国看看
在第三届外国人讲安徽故事大赛决赛上，一名金色长发的外国女孩站在台中央，用汉语讲述在安徽的学习经历，并用音乐与舞蹈完成表达。当汉语组一等奖的结果公布，她的名字被念到——萨莎，来自白俄罗斯。
今年20岁的萨莎，是安徽艺术学院国际教育学院音乐表演专业的留学生。回看这段经历，她的人生轨迹因为一次“不想错过的机会”，悄然转了个弯。
2023年冬天的萨莎，正在白俄罗斯布列斯特国立大学学习白俄罗斯文学。中国对她而言，并不陌生：影视作品、世界历史课，再加上在孔子学院的一年汉语学习，让这个“遥远的东方国度”始终带着吸引力。一次偶然刷到网络信息——中国一年制语言课程的介绍，几乎是同一天，她得知自己所在的孔子学院，也有赴华学习项目。
“如果你真的有机会，却没去亲自了解这个国家，可能会后悔。”那时，她的文学专业只剩两年就完成学业，也有人提醒“坚持一下就毕业了”。但她始终没能说服自己……2024年9月，萨莎来到合肥，进入安徽大学语言班学习汉语。
她并没给自己设定明确的“达标线”，学习汉语不是为了尽快通过考试，而是为了更自然地生活在这座城市。她和中国朋友一起做饭、练习用筷子吃饭，也不断尝试修正发音和表达。
“我甚至很难回答，什么时候算是一次‘成功的表达’。”她说，更多的时候只是感到快乐，因为又理解了一个新的词、一种新的说法、一种新的文化习惯。
HSK4级考试，是在这种节奏中完成的。她并不急着给自己贴上“已经适应中国生活”的标签。“我知道，只学了一两年，而我的同学在这里已生活十几二十年。现在的安心感，更多来自身边中国朋友的温暖和善良。”
从语言课堂到艺术课堂
语言班接近尾声时，萨莎原本打算回国。返程前，得知安徽艺术学院首次面向相关方向招收留学生。
“第二天就要飞回白俄罗斯，也是我最后一次能亲自递交材料。”她记得很清楚。
她把这次机会形容为巧合，却并非偶然。一方面，她一直热爱音乐，得到过“音乐表现不错”的反馈；另一方面，她喜欢合肥这座城市，于是决定试一试。
正式进入安徽艺术学院后，一切几乎都是新的。新的学习模式、新的课程节奏、新的专业语汇。她并不急于表现自己，而是慢慢寻找方法：遇到不懂的地方，就向老师和同学求助。
真正让老师们注意到她艺术潜力的，是一次中国文化体验课。接触黄梅戏时，她并非简单模仿发音，而是对唱腔的起伏、节奏和情感理解得很快。虽然汉语发音仍带着口音，但对“韵味”的把握，异常敏感。
如今，她能够完整演唱黄梅戏《女驸马》选段。“以前在白俄罗斯时，我听过这种旋律，但不知道它叫什么，也不知道怎么唱。”她说，真正学会后，感受到的是“通过声音触摸历史和记忆”。
让戏曲跨文化灵动
在安徽艺术学院国际教育学院教师向雅茹看来，萨莎并不是第一眼就引人注目的学生。
“最初的印象，是内敛、专注。”她在课堂非常认真，对中国文化表现出持续而具体的好奇。
“她不会盲目提问，而会在课后把问题整理清楚，查阅资料，再和老师深入交流。”向雅茹形容她的学习方式是“执着且善思”，并且不止步于课堂内容，而是主动延伸。
从语言学习转向艺术专业，是留学生普遍面临的难点。在向雅茹看来，困难不仅在语言本身，更在学习模式的转变，从“输入式理解”，转向需要主动参与、创作和表达的状态。
萨莎的应对方式，是把目标拆解得足够细：先理解专业术语的汉语表达，再结合具体艺术实践去消化理论；同时主动融入课堂互动，与中国同学合作、实践。
黄梅戏的学习过程，也给教师带来启发。“外国学生最大的难点，是跨越文化语境。”黄梅戏的唱腔、身段、留白，都和中国传统美学密切相关。
令人惊喜的是，萨莎在理解精髓后，并没有简单复制，而是自然融入自己的艺术表达习惯，让传统戏曲呈现跨文化的灵动。她没有单独讲述黄梅戏知识，而是把语言学习、艺术体验和个人成长串联成完整故事，用汉语、音乐和舞蹈共同完成表达。
“她的获奖，对学校来说具有一种标志意义。”向雅茹说，证明留学生不仅可以学好专业，也可以真正走进中国文化，成为跨文化交流的桥梁。
与家乡分享合肥生活
萨莎的合肥生活逐渐安稳。她会在街头买一杯茉莉拿铁，坐在长凳上看人来人往；也会在宿舍里捏泥塑、练声乐，空闲时观摩中国画课程。
她曾把日常照片发给家人，从天气偏冷到温和的差别清晰可见。“在白俄罗斯，冷下来之后基本不会反复。”而在合肥，不同天气状态的切换，让她慢慢学会根据当天的感觉来安排生活。
她也持续把在中国看到的内容分享给白俄罗斯的朋友，音乐会、传统乐器、中国舞蹈，还有诗歌和汉语发音。“我总是想告诉他们，看到、吃到、经历了什么。”
如今的她，并不急着给未来下定义。“每天都在挑战自己，努力把学到的东西做得比昨天更好。”
这座城市不再只是留学的一站，而正在成为她理解中国也慢慢认识自己的地方。
合报深一度融媒体工作室
合肥晚报-合新闻记者 王书浒
（图片由受访者提供）
（正文已结束）
