1月16日，安徽省翻译协会三届六次理事会在合肥召开，来自全省各地的理事、常务理事45人出席会议。理事会由省翻译协会副会长李先锋主持，省翻译协会会长徐鸣发表重要讲话。
本次理事会审议通过了省译协新增常务理事、副会长、秘书长名单、审议通过了省译协2025年工作报告、审议通过了省译协2025年度财务情况报告、听取了第七届徽文化国际传播翻译大赛情况报告、听取了中俄事务研究中心情况介绍。
在各项议程圆满结束后，省翻译协会会长徐鸣发表重要讲话。徐鸣代表省译协对各位理事给予译协发展高度关注和负责的精神表示衷心感谢。并就新形势下省译协如何适应发展、如何高质量发展、如何可持续发展等若干问题发表讲话。
徐鸣指出，翻译事业是促进中外文化交流，服务地方经济社会开放发展的重要桥梁。省译协作为全省翻译工作者和爱好者的专业性，学术性社会团体，肩负着凝聚行业力量，提升专业水准，服务社会需求的重任。面对新形势，新技术，新要求，要清醒认识，深入剖析当前发展中的若干关键问题，寻求突破路径。
对于未来的工作，徐鸣从八个方面做出了系统谋划。一是要坚持党建引领，筑牢组织发展根基。推动党建工作与业务工作深度融合，以党建引领协会章程建设，重大决策，人才培养和活动开展。要健全协会党组织，发挥政治核心和战斗堡垒作用，引导会员提高政治站位，增强"四个意识"，确保协会发展始终与国家战略，全省大局同频共振。二是要提升社会认同，增强服务社会能力。进一步明确协会在安徽对外交往，经贸合作，文化传播，国际展会，应急语言服务等领域的角色定位。主动对接政府，企业，高校及社会各界需求，策划和实施一批有显示度，有影响力的品牌服务项目。三是要强化社会协同，汇聚合力创新动能。充分发挥枢纽和平台作用，强化社会性，打破壁垒，构建"大翻译"协同生态。加强与外部的交流沟通，整合各方资源，形成优势互补，信息共享，合作共赢的格局，激发协同创新的强大合力。四是要深化学术研究，打造高端学术平台。鼓励会员结合安徽实际，开展应用翻译研究，地域文化外译研究，翻译技术研究等。要着力打造高水平的学术交流平台，定期举办学术研讨会，工作坊，名家讲座，创办或提升协会学术刊物/辑刊的质量。五是要拓展资金来源，破解经费支撑难题。积极探索通过承接政府购买服务、企业专项委托、社会公益赞助、提供有偿专业服务、设立专项基金等多种方式筹措资金。六是要增强内部凝聚力，优化领导工作机制。高度重视内部凝聚力建设，通过丰富多彩的会员活动，常态化的沟通机制，人性化的关怀举措，增强会员的归属感，认同感和主人翁意识。要优化领导分工与决策机制，提高工作效率和执行力。七是要明确会员责权，激发会员主体意识。积极引导会员履行按时缴纳会费，遵守章程决议，参与协会活动，维护协会声誉，承担力所能及工作等基本义务。建立健全会员贡献评价与表彰机制，鼓励会员利用自身专长和资源为协会发展贡献力量，变“被动的参与者”为“主动的建设者”，充分激发会员的主体意识和内在动力。八是要策划优质项目，提升会员参与广度深度。加强项目库建设，精心策划和设计一批符合会员需求，契合社会需要，具有吸引力和可持续性的品牌项目。
徐鸣号召全体会员、理事同心同德、锐意进取、扎实工作，共同推动安徽省翻译协会不断发展壮大，为繁荣我省翻译事业，服务现代化美好安徽建设做出新的更大贡献!
（正文已结束）
