罍街街头，合肥方言字互动展项。

　　江淮大地，淝水之畔，有一种声音，既有北方话的直爽，也有吴语的软糯，一张嘴就像加了密。

　　这种南北交织、略带叛逆的方言，是中国完整保留入声的官话——江淮官话，也是汉语八大官话之一。

　　而合肥方言，正是其谱系中的一颗明珠。

　　它在魏晋南迁的潮水里扎根，在明清庐州府的巷陌烟火中舒展，带着“北腔南调”的独特韵律，把千年沧桑刻进平仄顿挫，成为这片土地的声学印记，也是世代合肥人情感与记忆的载体，藏着市井烟火的密码，是刻在骨子里的乡音。

　　声波里的“活化石”

　　“合肥方言我从小就讲，讲到老。”安徽大学原教授，语言文字专家，83岁的王光汉教授坐在书房，指尖抚过他精心编纂的《庐州方言考释》，眼里泛着光。

　　这位参与编纂《汉语大词典》的语言学家，用半生心血，以一本《庐州方言考释》为庐州方言建档——他守护的，是一条流淌千年的语言长河。

　　江淮官话，作为汉语八大官话之一，覆盖苏皖中部、鄂东北、赣北局部等区域，7000多万人以它为母语，合肥方言便隶属于其中的洪巢片。

　　这片横跨淮河与长江的土地，自古是南北文化碰撞的前沿，也让合肥方言淬炼出“北腔南调”的核心特质：音色如北方方言般刚劲，音变似南方方言般复杂。

　　听合肥话，像听一场温柔与硬朗的和鸣——尾音里藏着吴侬的软，字句间带着中原的刚。它用“排场”夸人好看，用“得味”说事儿有趣，这些凝练的表达里，满是对生活的体悟。

　　追溯其源，合肥方言的每一次演变都印着历史的辙痕。

　　三国时期，曹魏在合肥屯兵垦田，中原雅音随铁骑南下；东晋“衣冠南渡”，士族方言与本地土语交融；明清时期，庐州府的市井烟火中，又为方言注入了规整的基因。

　　“很多词语用现代汉语解释不了的，用合肥方言反倒能解释得通。”在王光汉看来，合肥方言中，至今依旧沉淀着大量古音、古词、古义。

　　他举了个例子。“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”《庄子・逍遥游》中的“坳堂”是指建筑物中的凹陷区域。而在合肥话中也有“坳宕（rào dàng‌）”的说法，至今仍指小坑或凹陷处，千年语义一脉相承。

　　更珍贵的是入声的存续。隋朝《切韵》记载的“平、上、去、入”四声，如今在普通话里只剩“平、上、去”，唯有江淮官话将入声的短促有力完整保留。

　　“方言是汉语文化的活化石，是一门语音艺术，只有把它注上国际音标，才能让千百年后人们仍能读出原貌。”王光汉在出版《庐州方言考释》一书时，坚持采用国际音标进行精确注音。

　　这份执拗，是为对抗时间的消磨，让合肥话的“平上去入”永远回响。

　　与名人的“璀璨相遇”

　　方言的生命力，从来不止于市井巷陌的口耳相传。在历史的关键节点，总有一些身影，让乡音突破地域的疆界，在更广阔的舞台上留下独特印记。

　　合肥方言能从庐州府的街巷走向更深远的时空，离不开历史上几位特殊的“推广大使”，让这方水土的声韵与时代风云交织共振。

　　作为晚清重臣，李鸿章的合肥籍贯与浓厚的乡土情结，让合肥话在清末的官场与外交场留下了独特印记。

　　据《李鸿章年谱》记载，他在主持洋务运动期间，身边幕僚多为同乡，议事时常以合肥话交流。

　　民国时期，皖系军阀段祺瑞、爱国将领卫立煌等也在用合肥话影响着中国，让这一方言随着其影响力跨越淮河长江，成为那个动荡年代里，被更多人听闻的“安徽声音”。

　　作为李鸿章的曾外孙女，张爱玲虽生长于上海，却常从长辈口中听闻合肥乡音，并将合肥话藏在她细腻的文字肌理中。

　　《茉莉香片》中有“末后”（意为“最后”）；《金锁记》中有“恨毒着”（“着”为语气助词，强化怨怼情绪）；《红玫瑰白玫瑰》中“你看桌下的迹子（痕迹），是擦不掉的”；还有她的自传体小说《小团圆》中合肥话用得也相当密集，“吃不惯，不做摪（音：jiang怎样）搞啊？”“摪搞”一词，既鲜活还原了方言的独特表达，更让人物的俏皮与随和跃然纸上。

　　在与这些历史名人的“觥筹交错”中，合肥方言从地域的“私语”，变成了历史与文化的“公开叙事”。

　　乡音里的“城市性格”

　　一辈辈合肥人，将方言口口相传。后来的探索者们更是前赴后继，循着这缕清风，一点点解开它的奥秘。

　　从王光汉的《庐州方言考释》，到刘政屏的《享受合肥方言》；从杨永成的《合肥方言研究》，到阚宝林的《合肥方言》……

　　一本本著作，为本土文化解密，更像是写给方言的情书。

　　中国作家协会会员、安徽省散文随笔学会副会长刘政屏对此深有感触。2013年，他将多年收集的合肥方言词条，独创“微博体”写成《享受合肥方言》一书，意外掀起热潮，短短三个月存货便全部发完，后面又加印了一次，让他意外又振奋。

　　“不管是老合肥人，还是新来到这座城市的人，都想从方言里找城市的气质和密码。”在刘政屏看来，方言能够丰富我们的表达，也是市民性格的一种外在的表现。“合肥人内敛低调，遇事却耿直硬气，这种性格在方言里面是能够得到一些体现的。”

　　刘政屏在书中记录了许多生动的表达。老合肥人待客时惯说“没什么，蔌（shuō）菜饭”，无论菜肴丰俭，尽显朴实谦和；形容默默做事用“不则声不则气”，恰是合肥人闷头苦干的写照。这些表达，是生活态度的凝练，更是文化基因的显影。

　　千年音调的当代回响

　　伴随着时代的发展，方言的生命力从街头巷陌的交流，到跃然纸上的研究。如今，更借助传媒的力量，成为了跨越代际的记忆纽带。

　　2005年，电视剧合肥方言版《我爱饭米粒》播出，作为一档轻松搞笑、老少皆宜的百姓生活短剧，获得安徽观众的广泛喜爱，剧集里那些啼笑皆非的家长里短，成为了江淮官话最生动的“推广员”。

　　合肥演艺股份有限公司副总经理夏重梁，曾在方言剧《我爱饭米粒》中为“严子贵”一角配音，他说：“这部戏播出距今已经20年了，现在回看这部剧还是我们安徽观众整体的一个记忆。电视让乡音飞入千家万户，让安徽人对自己的语言生出认同与自豪。”

　　周群、管管、合肥三哥……从电视小品到方言主持人，从本土说唱歌手到自媒体博主等，一批批合肥方言爱好者，如今，用鲜活的方式给这门语言注入新的活力。

　　从早期在论坛录制方言段子，到如今拍摄合肥腔普通话文旅推荐短视频，合肥市文旅推介官、自媒体博主“合肥三哥”戴常伟深谙传播之道。

　　“用略带合肥味的普通话的方式讲述，往往既能让外地的朋友感受到我们合肥话的韵味，同时也能让本地人感到亲切。”在“合肥三哥”戴常伟看来，合肥已成为拥有千万常住人口的大城市，宣传文旅如果用纯正方言，反而成为一种壁垒。

　　普通话让你走得更远，方言让你知道从哪里出发。当普通话让天南海北的中国人都能顺畅沟通时，方言则沉淀着一方水土独有的精神基因。

　　在这座城市里，合肥城市记忆馆的“合肥方言大挑战”互动展总能吸引不少游客驻足；夜幕下的罍街，霓虹灯映照着路边的生僻字路牌，方言的音韵交织成一首市井交响曲。

　　2016年，“中国语言资源保护工程·安徽汉语方言调查”项目正式启动，从此，江淮官话被细细收藏，新一代的研究者正接过方言的接力棒，28岁的青年学者丁阳就是其中之一。

　　“方言是我们的根，是我们的来时路，是我们父母祖辈生存过的痕迹和历史。”已坚持研究合肥方言十年的丁阳表示，会将时间都奉献在方言的研究事业上。

　　声波无形，却可穿山越水；乡音难改，终是血脉归处。

　　合肥方言，淌过岁月，依旧清冽，一脉相承的，从来都是这座城市最动人的抒情。

　　当这唇齿间的腔调一次次地回响，它让每一位江淮儿女知道：无论走多远，无论在何方，乡音在，家就在。

　　合报特稿融媒体工作室

　　策划 | 崔学章 吴林红 统筹 | 叶琳玲 李福凯

　　执行 | 郑静 高博 文字 | 夏伟 拍摄 | 李康佳 剪辑 | 薛文茹 包装 | 杨倩雯 实习生 | 韩梦菲 韩雅丽